उनले उनको हेरचाह गरे

उसले तिनीहरूको हेरचाह गर्यो हामी मध्ये धेरैले धेरै लामो समयदेखि बाइबल पढिरहेका थियौं, प्राय: धेरै वर्षदेखि। परिचित पदहरू पढ्नु राम्रो छ र आफैंमा आफुलाई त्यस्तै लपेट्नु जस्तै ती तातो कम्बल हो। यो हुन सक्छ कि हाम्रो चिनारीले हामीलाई चीजहरूलाई बेवास्ता गर्न लगाउँछ। यदि हामीले तिनीहरूको आँखा खुला र नयाँ दृष्टिकोणबाट पढ्यौं भने पवित्र आत्माले हामीलाई अझ बढी चिन्न र सम्भवतः हामीले बिर्सेका चीजहरू सम्झन मद्दत गर्न सक्छ।

Als ich wieder einmal in der Apostelgeschichte las, stiess ich in Kapitel 13, Vers 18, auf eine Stelle, die sicherlich viele von uns gelesen haben, ohne ihr grosse Beachtung geschenkt zu haben: «Und vierzig Jahre lang ertrug er sie in der Wüste» (Luther 1984). In der Luther-Bibel von 1912 hiess es: «er duldete ihre Weise» oder aus einer alten King James Version ins Deutsche übersetzt heisst es «er litt unter ihrem Verhalten».

So hatte ich diese Stelle meiner Erinnerung nach immer gelesen – und auch so gehört –, dass Gott die jammernden und klagenden Israeliten ertragen musste, als wären sie eine grosse Last für ihn gewesen. Doch dann las ich die Verweisstelle in 5. Mose 1,31: «Da hast du gesehen, dass dich der Herr, dein Gott, getragen hat, wie ein Mann seinen Sohn trägt, auf dem ganzen Wege, den ihr gewandert seid, bis ihr an diesen Ort kamt.» In der neuen Bibelübersetzung Luther 2017 heisst es: «Und vierzig Jahre lang trug er sie in der Wüste» (Apg 13,18:). Der MacDonald-Kommentar erklärt: «er trug Sorge für ihre Bedürfnisse».

मैले एउटा ज्योति देखे। निस्सन्देह, उहाँ तिनीहरूको हेरचाह गर्नुभयो - उनीहरूसँग खानेकुरा, पानी र जुत्ताहरू थिएनन् जुन थकित थिएन। यद्यपि मलाई थाहा थियो कि भगवानले उनीहरूलाई भोकले भोक लगाउनुहुने छैन, तर उहाँ कहिले कत्ति घनिष्ठ र घनिष्ठ हुनुहुन्छ भनेर मैले कहिले पनि महसुस गरिन। यो पढ्न कत्ति प्रोत्साहनजनक थियो कि परमेश्वरले आफ्ना जनलाई बाबुले छोरालाई बोकेझैं बोक्नुभयो। मलाई त्यो पढिएको याद छैन!

कहिलेकाहिँ हामी यस्तो महसुस गर्न सक्छौं कि परमेश्वर हामीलाई सायद सहन सक्नुहुन्न वा हाम्रो र हाम्रो समस्याहरूको ख्याल गर्नमा उहाँ दु: खी हुनुहुन्छ। हाम्रा प्रार्थनाहरू जहिले पनि त्यस्तै देखिन्छन् र हाम्रा पापहरू बारम्बार देखा पर्दछन्। यदि हामी कहिलेकाँही निरुत्साहित हुन्छौं र कृतघ्न इस्राएलीहरू जस्तो व्यवहार गर्छौं भने पनि भगवानले सधैं हाम्रो ख्याल राख्नुहुन्छ, चाहे हामी जतिसुकै रुन भए पनि; अर्कोतर्फ, म पक्का छु कि उनले हामीलाई गुनासो गर्नुको सट्टा उहाँलाई धन्यवाद दिन प्राथमिकता दिनेछन्।

Christen, sowohl im vollzeitigen Dienst als auch ausserhalb (obwohl alle Christen in irgendeiner Weise zum Dienst berufen sind), können müde werden und ausbrennen. Man kann anfangen, seine Geschwister als unerträgliche Israeliten anzusehen, was dazu verleiten mag, sich deren «nervige» Probleme aufzuladen und sie zu durchleiden. Etwas zu ertragen bedeutet, eine Sache zu tolerieren, die man nicht mag oder etwas zu akzeptieren, was schlecht ist. Aber Gott sieht uns nicht so!

हामी सबै भगवानका बच्चाहरू हौं र आदर, दयालु र मायालु हेरचाह आवश्यक छ। हामीमा परमेश्वरको प्रेम बगिरहेको छ, हामी हाम्रा छिमेकीहरूलाई धैर्यताको सट्टा प्रेम गर्न सक्दछौं। यदि आवश्यक भएमा, हामी कसैलाई पनि लैजान सक्षम हुनेछौं जसको बल अब बाटोमा पर्याप्त छैन। याद गर्नुहोस्, परमेश्वरले उजाडस्थानमा आफ्ना जनहरूको हेरचाह मात्र गर्नुभएन, तर तिनीहरूलाई मायालु बाहुलीमा बोक्नुभयो। उहाँ हामीलाई हाम्रो साथमा राख्नुहुन्छ, प्रेम र माया गर्न कहिल्यै छोड्नुहुन्न हामी गुनासो गरे पनि र धन्यवाद दिन बिर्सौं।

टोमी Tkach द्वारा