अडियो
Neugepflanzt
“तिमी पानीको खोलामा नयाँ रोपिएको रूखजस्तै हौ, जसले आफ्नो मौसममा फल दिन्छ, र त्यसको पात ओइलाउँदैन” (भजन १:३),
मालीहरूले कहिलेकाँही राम्रो स्थितिमा बिरूवा राख्छन्। कन्टेनरमा हुँदा, यसलाई बढि सूर्यको किरण वा छाया पाउन सकीन्छ, बिरूवालाई जे चाहिन्छ। हुनसक्छ बिरूवा जराको साथ पूर्ण रूपमा खन्ने छ र यसलाई राम्रोसँग बढ्न सक्ने ठाउँमा ट्रान्सप्लान्ट गरिनेछ।
भजन १:३ को अधिकांश अनुवादहरूले "रोपेको" शब्द प्रयोग गर्दछ। सामान्य अंग्रेजी बाइबलमा, तथापि, शब्द "रिप्लान्टेड" प्रयोग गरिएको छ। विचार यो हो कि जसले परमेश्वरको शिक्षाको आनन्द लिन्छ, समूहको रूपमा वा व्यक्तिगत रूपमा, पुनर्रोपण गरिएको रूख जस्तै व्यवहार गर्दछ। द मेसेजको अङ्ग्रेजी अनुवादले यसलाई यसरी राख्छ: “तिमी इडेनमा नयाँ रोपिएको रूख हौ, जसले हरेक महिना ताजा फल फलाउँछ, जसको पात कहिल्यै ओइलाउँदैन, र जुन सधैँ फुलिरहन्छ।”
मूल हिब्रू पाठमा त्यहाँ एक क्रिया "schatal" छ जसको अर्थ "घुसाउनु", "प्रत्यारोपण" हो। अर्को शब्दमा भन्नुपर्दा, रूखलाई पहिलेको ठाउँबाट नयाँ स्थानमा सारिएको छ ताकि यसले फेरि फूल र फल फलोस्। यूहन्ना १५:१६ मा ख्रीष्टले के भन्नुहुन्छ भन्ने कुरा दिमागमा आउँछ: "तिमीले मलाई रोजेनौ, तर मैले तिमीलाई चुनेको छु र तिमीलाई नियुक्त गरेको छु र गएर फल फलाउन र तिम्रो फल रहिरहोस्।"
समानान्तर उल्लेखनीय छ। येशूले हामीलाई फलफूलको लागि छान्नुभयो। तर हामी बढ्नको लागि, हामी आत्मामा अघि बढ्नुपर्छ। विश्वासीहरूले फल फलाउँछन् भन्ने व्याख्या गरेर पावलले यो अवधारणालाई लिएका छन् किनभने तिनीहरू बाँच्छन् र तिनीहरूको स्थापना भएको आत्मामा हिँड्छन्। “जसरी तिमीहरूले प्रभु येशू ख्रीष्टलाई ग्रहण गरे, त्यसरी नै उहाँमा हिँड, उहाँमा जरा गाड, र विश्वासमा स्थापित हो, जसरी तिमीहरूलाई सिकाइएको थियो, धन्यवादमा प्रशस्त हुँदै” (कलस्सी २:७)।
प्रार्थना
धन्यबाद, पिता, हामीलाई पुरानो सुरुवातबाट नयाँ जीवनतर्फ पुर्याएकोमा, जुन येशूमा दृढ रूपमा स्थापित भएको छ र उहाँमा सुरक्षित हुनुहुन्छ, हामी उहाँको नाममा प्रार्थना गर्दछौं। आमेन।
जेम्स हेन्डरसन द्वारा
